Palabras de Dmitri Muratov, redactor jefe de Novaya Gazeta, Premio Nobel de la Paz, esta mañana:
“Todos los periodistas, todo el personal del diario nos reunimos en la oficina editorial hoy temprano. Estamos en duelo”
“Nuestro país, por orden del presidente Putin, inició una guerra con Ucrania. Y no hay nadie para detener la guerra. Por lo tanto, junto con el dolor, todos nosotros y yo experimentamos vergüenza”
“En manos del comandante en jefe, como un llavero de un auto caro, gira el “botón nuclear”. ¿El siguiente paso es una salva nuclear? No puedo interpretar las palabras de Vladimir Putin sobre el arma de represalia de otra manera. Pero publicaremos este número de Novaya Gazeta en dos idiomas: ucraniano y ruso. Porque no reconocemos a Ucrania como un enemigo, ni al idioma ucraniano como el idioma del enemigo. Y nunca lo admitiremos”
“Y por último. Solo el movimiento contra la guerra de los rusos puede salvar la vida en este planeta”
Dmitri Muratov, redactor jefe de Novaya Gazeta, Premio Nobel de la Paz
Traducción del mensaje del ruso al español, Natalia, Minuto Digital Perú
El vídeo está con subtítulos en inglés.
Imagen referencial: A woman wounded in a air strike on an apartment complex in Chuhuiv, Kharkiv Oblast, Ukraine (Photo: Wolfgang Schwan/Anadolu/Getty)
