Les presentamos una parte de la entrevista efectuada por el corresponsal de Fox News Channel al Secretario de Estado de los Estados Unidos de América:
Secretario de Estado, Marco Rubio: Mi esperanza en última instancia es que podamos volver a un punto en el que el Canal de Panamá sea lo que estaba destinado a ser, que es un lugar para que Estados Unidos y Panamá trabajen en asociación, sea libre para todos, esté abierto para todos, y que ninguna potencia extranjera a través de sus empresas o cualquier otro medio indirecto, tenga la capacidad de usarlo contra nosotros en un momento de conflicto e impedir el viaje a través de él, porque sería devastador.
Pregunta Fox News: Entonces, ¿esto podría resolverse fácilmente sin que Estados Unidos tome el control operativo directo del canal?
Secretario de Estado, Marco Rubio: Sí. Hay muchas opciones, y no voy a descartar ninguna opción sobre cómo será el resultado final. Pero en un punto de referencia previo, no podemos seguir teniendo a los chinos y a través de sus empresas ejerciendo un control efectivo de la zona del canal. Y eso tiene que hacerse. Fui bastante claro, y espero que veamos pasos, pasos adicionales en los próximos días, para reafirmar eso.
Pregunta Fox News: Así que ahora eres el jefe de USAID. El jefe de DOGE, Elon Musk, calificó a USAID como una organización criminal y agregó que es hora de que muera. ¿Estás de acuerdo con eso?
Secretario de Estado, Marco Rubio: Básicamente, se han convertido en una agencia que cree que ni siquiera son una agencia del gobierno de EE.UU., que están fuera, que son una organización benéfica global, que toman el dinero de los contribuyentes y lo gastan como una organización benéfica global, independientemente de si es de interés nacional o no.
Una de las quejas más comunes que recibirás si va a las embajadas USA de todo el mundo, de funcionarios y embajadores del Departamento de Estado y similares es que USAID no solo no coopera; socavan el trabajo que estamos haciendo en ese país; están apoyando diversos programas que molestan al gobierno anfitrión con el que estamos tratando de trabajar a una escala más amplia, y así sucesivamente.
Por lo tanto, no responden en absoluto. Simplemente no consideran que trabajan para los EE. UU. Simplemente piensan que son una entidad global y que su amo es el mundo y no los Estados Unidos. Y eso no es lo que dice el Estatuto y eso no es sostenible.
Pregunta Fox News: ¿Se puede reformar o tiene que morir?
Secretario de Estado, Marco Rubio: Bueno, ese siempre fue el objetivo, reformarlo, pero ahora tenemos la insubordinación de rango. Ahora tenemos básicamente un esfuerzo activo, su actitud básica es que dicen “no trabajamos para nadie, trabajamos para nosotros mismos, ninguna agencia del gobierno puede decirnos qué hace”. Así que el Presidente me nombró administrador interino. He delegado ese poder a alguien que está allí a tiempo completo, y vamos a pasar por el mismo proceso en USAID, similar al que estamos pasando ahora en el Departamento de Estado.
Creo que hay algunos, no se trata de deshacerse de la ayuda extranjera. Hay cosas que hacemos a través de USAID que deberíamos seguir haciendo, eso tiene sentido. Y tendremos que decidir si eso es mejor a través del Departamento de Estado, o es mejor a través de algo, una USAID reformada. Ese es el proceso en el que estamos trabajando.
Hay cosas que están sucediendo en USAID en las que no deberíamos involucrarnos en el financiamiento o sobre las que tenemos muchas preguntas, pero en USAID son poco cooperativos. Así que no tuvimos más remedio que tomar medidas drásticas para poner esto bajo control.
Pregunta Fox News: ¿Crees que seguiremos siendo la nación más generosa de la Tierra al final de este proceso?
Secretario de Estado, Marco Rubio: Creo que seremos la nación más generosa de la Tierra, pero creo que vamos a ser la nación más generosa de la Tierra de una manera que tenga sentido, que sea de interés nacional.
Pregunta Fox News: ¿Le preocupa que durante esta pausa en la ayuda China pueda llegar y llenar el vacío con sus operaciones de influencia?
Secretario de Estado, Marco Rubio: No. Quiero decir, en primer lugar, no hacen eso ahora. Si lo hicieran, estarían compitiendo con nosotros en estos lugares. Pero lo que quiero decir es lo siguiente: incluso si lo hicieran, ¿por qué íbamos a financiar cosas que van en contra de nuestro interés nacional o que no promueven nuestro interés nacional, ya sea que China esté allí o no?
Pregunta Fox News: ¿Estos aranceles, especialmente los contra Canadá, cambian fundamentalmente la relación que Estados Unidos tiene con nuestros vecinos más inmediatos?
Secretario de Estado, Marco Rubio: Bueno, cambia nuestra relación económica. El punto del Presidente es que el comercio con Canadá es muy injusto.
Pregunta Fox News: Como parte de todo esto, el Presidente volvió a decir que Canadá debería ser nuestro querido estado número 51. ¿Habla en serio, y usted está trabajando en eso en el Departamento de Estado?
Secretario de Estado, Marco Rubio: Bueno, no estamos involucrados en una negociación para convertirlos en un estado, obviamente. Creo que en lo que estamos enfocados en este momento es en lo más inmediato que tenemos delante, y es que hay aranceles. Eso obviamente va a tener un impacto en nuestras relaciones con ellos. Seguimos siendo vecinos. Siempre seremos vecinos.
Pregunta Fox News: ¿Y cree que China puede esperar más, además de lo que ya ha propuesto?
Secretario de Estado, Marco Rubio: Bueno, si siguen engañando y robando, sí, absolutamente.
Pregunta Fox News: ¿Esta administración va a reconocer a Maduro como el líder legítimo de Venezuela?
Secretario de Estado, Marco Rubio: No se habla de hacer eso. Nadie lo ha discutido. Ahora no lo reconocemos. Lo que ha acordado es muy simple. Ha liberado a estadounidenses que nunca deberían haber estado en sus prisiones. Eran rehenes.
Creo que los líderes como Maduro, no importa lo duros que intenten ser, respetan a Donald Trump. Saben que no es un tipo que te va a enviar una carta redactada con palabras duras. Él tomará medidas. No voy a hablar de cuáles son esas acciones, pero él sabe y saben que tenemos muchas opciones para infligir un daño grave al régimen de Maduro.
Pregunta Fox News: ¿Espera que la campaña de presión, la campaña de máxima presión, vuelva contra Irán?
Secretario de Estado, Marco Rubio: Creo que tenemos que aplicar más presión a Irán hasta que dejen de hacer las actividades que están haciendo. ¿Cuáles son esas actividades? En última instancia, están tratando de llegar a un arma nuclear.
Pregunta Fox News: ¿Se ve usted, como representante del Gobierno de los Estados Unidos, yendo alguna vez a La Habana?
Secretario de Estado, Marco Rubio: Bueno, en primer lugar, no lo hacemos, no tengo ninguna intención de ir a La Habana con este régimen, aparte de discutir cuándo se van a ir. Ese régimen es un desastre. Ha destruido el país. Ese es un régimen que es hostil a Estados Unidos. Y hasta que eso cambie, no hay nada de qué hablar con ellos.
Con información del Departamento de Estado USA, traducción de la Mesa de Redacción de Minuto Digital news
