Un interesantísimo proyecto, que podría inspirar en el Perú algunas acciones en favor de la niñez y la familia:
El “Proyecto de Pasaporte de Tokio de Apoyo a la Crianza de los Niños” es un proyecto promovido por el Gobierno Metropolitano de Tokio con el objetivo de fomentar el impulso social para apoyar la crianza de los niños, y es un sistema en el que las empresas, tiendas y otras entidades brindan una variedad de servicios a los hogares que crían a los niños y a los hogares con personas embarazadas.
○ El Gobierno Metropolitano de Tokio emitirá pasaportes a los hogares con niños y personas embarazadas y los presentará en las empresas y tiendas que patrocinen este proyecto (en adelante, “tiendas patrocinadoras, etc.”) para recibir servicios.
○ Las tiendas patrocinadoras brindarán una variedad de servicios a los hogares con niños y personas embarazadas.
¿Quién es elegible para usar un pasaporte?
Hogares con niños menores de 18 años o personas embarazadas que vivan en Tokio
*Aplicable hasta el primer 31 de marzo después de cumplir los 18 años.
Inicio de actividades
1 y 28 de octubre
Servicios de Implementación
Ofrecemos una variedad de servicios en restaurantes, tiendas departamentales y otras tiendas patrocinadoras en varios géneros, como agua caliente para leche en polvo, espacio para cambiar pañales y descuentos en productos. Para obtener más información sobre los servicios prestados por cada tienda patrocinadora, consulte el sitio web de información sobre la crianza de los niños del Gobierno Metropolitano de Tokio “Tokyo Childcare Switch” o la aplicación.
Cómo utilizar el servicio
○ Por favor, háganos saber que le gustaría utilizar el servicio en una tienda patrocinadora con una pegatina.
○ Al utilizar servicios como la entrega de premios, la concesión de puntos y el descuento de productos, es posible que las tiendas patrocinadoras le soliciten que presente su pasaporte. Además, si se le pide que presente su pasaporte, también se le puede pedir que presente algo que confirme la edad de su hijo (como una tarjeta de seguro médico o un manual de salud materno-infantil).
Cómo obtener y usar un pasaporte
(1) Pasaporte digital
Si te registras como usuario en el Switche para padres o instalas la aplicación, puedes obtener un pasaporte digital. Muéstrelo en su teléfono inteligente u otro dispositivo.
Para instalar la aplicación, haga clic aquí .
(2) Pasaporte en papel
Estamos distribuyendo folletos sobre este proyecto en las oficinas municipales de los distritos. En la parte inferior del folleto se imprime un pasaporte en papel, por lo que le rogamos que rellene la información necesaria y que lo utilice por separado.
* Si tiene un pasaporte digital o un pasaporte en papel, puede recibir los servicios de este negocio.
(3) Pasaporte Braille
También hay pasaportes en papel con Braille impreso. Si está interesado, rellene el formulario de solicitud de registro del uso del Pasaporte de Tokio de Apoyo al Cuidado de Niños y envíelo por correo a la siguiente persona encargada, junto con un sobre de devolución sellado.
* Los pasaportes solo se pueden enviar en el formulario de solicitud si desea tener una copia en Braille.
Formulario de solicitud de pasaporte de Tokio (para pasaportes en braille) (Excel: 16KB)
〒163-8001 2-8-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokio Edificio del Gobierno Metropolitano de Tokio Oficina Metropolitana de Bienestar Metropolitano de Tokio
, Departamento de Apoyo a Niños y Cuidado de Niños, División de Planificación, Sección de Proyectos de Apoyo a Niños y Cuidado
de Niños, Teléfono 03-5320-4115
Acerca de los patrocinadores
A partir del 1 de mayo, Reiwa 7, 9.300 empresas y tiendas están apoyando la crianza de los niños como patrocinadores del Proyecto de Pasaportes de Tokio de Apoyo a la Crianza de los Niños.
Además de poder buscar padrinos con el Tokyo Childcare Switch y las aplicaciones, puede descargar una lista detallada de los siguientes.
Captación de patrocinadores, etc.
Estamos buscando empresas y tiendas que patrocinen este proyecto. Si usted es una empresa o tienda que desea apoyar a los hogares con niños o con personas embarazadas, consulte el método de solicitud a continuación y regístrese.
Condiciones para el registro de patrocinadores
○ Si estás de acuerdo con el propósito de este proyecto y lo patrocinas, no importa en qué industria te encuentres. Sin embargo, esto excluye a las industrias reguladas por la Ley de Empresas del Entretenimiento y a las instalaciones que no se reconocen como apropiadas para que las familias en la crianza de los hijos las utilicen de acuerdo con las normas sociales.
○ Si realiza uno o más de los siguientes servicios, puede registrarse. (El contenido es libremente decidido por las tiendas patrocinadoras, etc.)
(1) Provisión de agua caliente para leche
en polvo (2) Espacio
para cambiar pañales (3) Mantener al bebé en el inodoro
(4) Provisión de espacio
de enfermería (5) Provisión de espacio
para niños (6) Cochecitos permitidos en la tienda
(7) Sorteo
(8) Puntos otorgados
(9) Descuentos en
productos (10) Otros servicios que contribuyen a los usuarios
¿Cómo solicitar patrocinadores?
Puede presentar su solicitud desde la “Página de patrocinador del pasaporte de Tokio de apoyo al cuidado de niños” en el Interruptor de cuidado infantil de Tokio.
Expansión a nivel nacional del negocio de pasaportes de manutención de la crianza de los hijos
El “Proyecto de Pasaporte de Apoyo al Cuidado de los Niños”, que tiene el mismo mecanismo que el “Proyecto de Pasaporte de Apoyo al Cuidado de los Niños de Tokio”, también se implementa en otras prefecturas de todo el país, y el “Pasaporte de Apoyo al Cuidado de los Niños de Tokio” también se puede utilizar en las prefecturas de todo el país.
Además, si se le presenta un pasaporte emitido por otra prefectura, trátelo de la misma manera que el “Pasaporte de Tokio de Apoyo al Cuidado de Niños” en principio.
* Dependiendo de la prefectura y las tiendas patrocinadoras, los hogares objetivo, el contenido del servicio, el método de verificación de identidad en la tienda y el formulario de pasaporte difieren, por lo que debe consultar el sitio web de cada prefectura cuando utilice el servicio.
Los gobiernos locales de Tokio ejecutan un proyecto de pasaporte de apoyo a la crianza de los hijos
En Tokio, los siguientes municipios están implementando sus propios proyectos de pasaportes de apoyo a la crianza de los hijos. Los detalles de las tiendas y servicios disponibles varían según el municipio, la tienda patrocinadora y la empresa, así que consulte cada sitio web.
○ Sistema de registro de la tienda de apoyo a la crianza de los hijos de la ciudad de Shinjuku
○ Ciudad de Hachioji: Empresa de apoyo a la crianza de los hijos
○ Ciudad de Fussa Tarjeta Marutoku de crianza de niños de Fussa
Directrices para la ejecución del proyecto, condiciones de uso, normas de patrocinio
Términos de uso para el apoyo a la crianza de los hijos Tokyo Passport Business (PDF: 244KB)
Apoyo al cuidado de niños Reglas de patrocinio comercial del pasaporte de Tokio(PDF:328KB)
Nota de Redacción: Se ha hecho una traducción del japonés al español empleando un sistema virtual, tratando de respetar íntegramente el sentido de la información.
